Sunday 24 November 2013

En ny start!

Zhang Qian (张骞- 40) gleder seg over å lære tradisjonell vevekunst. Og hun har store visjoner.

Hun tilhører TuJia folket, og går nå på et vevekurs for kvinner som er en del av  «Internasjonalt utvekslingsprogram for biogass» som NMS driver i YongShun, som ligger i Hunan Provinsen i Kina. På kurset lærer hun hvordan man lager tradisjonelle TuJua bilder.
Den arbedisløse alenemoren ser på dette kurset som en unik mulighet til å kunne starte et nytt liv for seg selv og sønnen, Tian YouPing (14). Muligheten til å kunne lære et håndarbeid som kan hjelpe henne til å tjene til livets opphold er selvsagt viktig i et hjørne av Kina hvor det er vanskelig å finne arbeid. Å få nok penger til huseleie, mat og skolepenger for sønnen har ikke vært lett når hun har jobbet som vaskehjelp eller barnepike tidligere. For Zhang Qian, derimot, er dette kurset mye mer en bare en mulighet til å tjene til livets opphold. Hun har store visjoner.

Selv ble hun kristen for noen år siden da hun var i byen Wenzhou som migrantarbeider på en av byens mange fabrikker. Ei av de andre arbeiderne på fabrikken fortalte om Jesus og det forandret livet hennes fullstendig. «Jesus gir livet håp, mening og glede» sier hun og smiler bredt. «Som kristen har jeg fred og føler meg mye bedre uansett hvordan min (ytre) situsjon er» forteller hun. Hun forteller også at hun opplever kirkens omsorg for henne og kirkens fellesskap.

Zhang Qian tror hun muligens er den enste kristne deltageren på dette vevekurset, men hun har store planer. Når hun har lært seg denne vevekunsten vil hun nemlig gjerne lære vevekunsten bort til andre damer i kirken i bygda. «Sammen kan vi kanskje lage en liten fabrikk. Slik kunne vi tjene litt penger til å hjelpe de fattige i bygda vår!» sier ZhangQuan med et stort smil og mye entusiamse. 

Dette vevekurset for kvinner er en del av «Internasjonalt utvekslingsprogram for biogass» som gir biogass til fattige bønder i Kina og Madagaskar. Fordi kvinnene får bedre tid når de får biogass på gården (fordi de ikke lenger trenger å sanke ved etc.) har dette prosjektet startet flere kurs i Kina og Madagaskar som gir kvinnene en mulighet til å bruke sin «nyvunnede» fritid på en måte som kan bedre livet og familiens inntekt. Dette vevekurset er et av disse kursene for kvinner og Zhang Qian er ei av deltagerne. Vil du være med å støtte «Internasjonalt utvekslingsprogram forbiogass»?

I dag er det en måned til julaften. Kanskje du lurer på hva du skal gi i jule-gave til noen som har mye av det de egentlig trenger allerede? For 1500 Kroner kan du gi en hel vev til biogass tank til Zhang Qian eller en av hennes medstudente. Eller så kan du selvsagt gi en del av en vev (f.eks. en tiende del). Din venn kan glede seg over at julegaven bekjemper fattigdom og bedrer kvinners helse. En gave som gir kvinner i YongShun i veldig mange år- det er en unik gave! En Ipad, mobiltelefon eller datamaskin varer skjelden mer enn 4-5 år- en vev kan vare generasjoner og gi en hel familie en bedre fremtid. Gi en gave til dette prosjektet her
Her undervises kvinnene i YongShun i den tradisjonelle TuJia vevekunsten
.
Dette er eksempler på tradisjonelle TuJia bilder som damene lærer å lage på dette vevekurset. Denne kunsten er populær salgsvare i YongShun i Hunan Provinsen i Kina.

Tuesday 19 November 2013




Jan Arne Lervåg
er ny norsk Diakoni student på Lutheran Theological Seminary (LTS)
Her kan du lese om de mange inntrykk han har både fra LTS og Hong Kong samt titte på bilder.
Les bloggen hans på http://janihongkong.blogspot.hk/

Monday 18 November 2013

Cao YeBing er glad for å kunne være elev på døvesenteret i ChangSha!

Cao YeBing/ (8) er fra Cheng Zhou (郴州) i Hunan Provinsen (湖南) i Kina. Han har gått på døvesenteret i tre år hvor han også bor til vanlig. Hvis han ikke kunne bo der sammen med de andre internat elevene, kunne han nok ikke gått på en skole. 

Til frokost, liker han best å spise BaoZi, som er en type bolle fyllt med kjøtt. Favorittfaget hans er tegning, men han elsker også å danse. På kveldene, liker han å se på TVn på skolen og på fridagen, Søndagen, liker han å gå i parken sammen med de frivillige Universitets studentene som kommer for å være sammen med Cao YeBing og de andre internatelevene.


Cao YeBings mor forlot han og faren da YeBing var liten fordi faren er handikappet og har en del psykiske problemer. Etter at YeBing begynte på senteret og lært å snakke etc. har moren tatt kontakt med døvesenteret og har gjennopptatt kontakten med både YeBing og faren. På denne måten har dette døvesenteret vært med på å forsone mange familier.

Når Cao YeBing blir stor, drømmer han om å bli bonde. Da han var liten, så han at hans far arbeidet veldig hardt på garden deres. Som handikappet, var det ikke lett, men Cao YeBing gledet seg over at de kunne høste nok mat slik at Cao YeBing og faren kunne spise seg mette. Han forteller at han ikke vet om noe annet arbeid som kan gi nok mat slik at han ikke trenger å være sulten. 

Vil du gi en julegave til Døvesenteret i Changsha slik at skolen kan hjelpe enda flere barn? Støtt døvesenteret her.

Verdens største bibel trykkeri





Viste du at verdens største bibel trykkeri ligger i Nanjing i Kina? Det eies av De forente bibelskaper. (United Bible Society og NMS sin partner organisasjon i Kina AMITY. 
I dag trykker de 20 millioner bibler i året og mange av de millionene er på kinesisk. Kirken har over 70 000 distribusjons punkter rundt om kring i Kina.  
Noe av distribusjonen foregår med enkle framkomstmidler andre med biler og tog. Egne bibel biler brukes også til dette.
I 1960 årene brente man bibler i Kina. Nå er landet verdens største produsent også på dette.
Ingen dårlig utvikling.

Sunday 17 November 2013


 

 
 
Fong Fong ( I midten i rødt) hadde vitnesbyrd i gudstjenesten søndag 10/11 13. Hun fortalte at hun var blitt kristen for en uke siden. Jesus hjalp henne kunne hun fortelle.

Hvordan hadde Jesus hjulpet? De siste ti årene,  når hun kranglet med mannen sin, hadde hun "måtte" vinne samme hva - selv når hun ikke hadde rett.  Nå etter at hun hadde blitt kristen hadde de også kranglet - hun viste han hadde rett og hun hadde valgt å si unnskyld - for første gang på ti år.
Jesus hadde med andre ord lært henne ydmykhet.

De andre på bildet: Celleleder Clara Lee ytterst til høyre. Po Chu Grønvold i gult (En av Det Norske Misjonsselskaps utsendinger i Kina)  De andre. Folk fra Claras celle - sammen for å støtte henne - det vet at å snakke til mange på en gang er vanskelig. 


Etterpå sa

Monday 11 November 2013

Kunst om kulturforskjeller

Med enkel kunst sammenligner Yang Liu som bor i Tyskland sitt hjemland, Kina, med landet hun har bodd siden hun var 14. Veldig god illustrasjon av forskjeller mellom Nord Europa og Kina. Ta en titt her.The boss

Tuesday 5 November 2013



Å elske Kina er også å elske kinesisk mat. Hvis du er kantoneser - da betyr dette å elske sjømat. Men elsker denne fisken oss. Jeg kan ikke fri meg fra at den ser litt forbauset ut....

Loving China is also loving Chinese food! If you are Cantonese - then it is loving seafood. But somehow I can not but think this fish looks a bit surprised...

Monday 4 November 2013


Den nye kirken i Nanning vokser fram - her halvferdig mot slutten av juli 2013. Po Chu Grønvold på besøk i samtale med Kirkepresident Pastor Wang Cong Lian. Kirken skal ha plass til 2000 mennesker og er plassert i Nanning  som er hovedstaden i Guangx Autonome region.
Kirken blir Nannings tredje kirke.

Neste bilde - Pastor Wang Cong Lian er glad i kinesisk grønn te og står selv for serveringen.

Drømmer om en lettere hverdag på «Ungkarenes Fjell»

LuoYueSheng (66) bor på “GuangGu'er Shan» i YongShun i HuNan provinsen i Kina. «GuangGu'er Shan» betyr «ungkarenes fjell». Grunnen til at landsbyen på fjellet har fått dette navnet, er at livet er tøft her. Kan noe så enkelt som biogassinstallsjoner faktisk kunne endre navnet på fjellet?
Fordi tradisjonen i Kina er at kvinner flytter til mannens hjem og blir en del av hans familie når de gifter seg, innebærer navnet på fjellet at livet er så tøft her at damer ikke vil gifte seg med menn fra denne bygda fordi de ikke ønsker å bo der.
Luo YueSheng er derimot en av de heldige som ble gift. Med sin kone Xiang HuiYu (61) er han velsignet med to døtre, tre sønner og seks barnebarn. Den yngste sønnen er nermeste nabo og hjelper han på gården fordi den unge mannens høyre arm er lam og han har derfor vanskeligheter med å få arbeid i byen. De andre barna til Luo YueSheng arbeider i ZheJiang, en storby i Kina.  LuoYueSheng er stolt av både barna og barnebarna, men han synes også livet her i fjellbygdene er tøfft.
Jeg nyter en deilig kopp te rundt bålet på kjøkkenet til Luo YueSheng og takker Herren for de knehøye  gummistøvlene jeg har på meg. Det er nemlig gjørme hele vegen opp til toppen av støvlene etter at vi har trasket opp gjørme-vegen opp fjellet. Det er deilig å føle den varme koppen og det varme bålet. Det er veldig kaldt nå – også inne.  LuoYueSheng er fattig, men er forberedt for vårt besøk. Han har en stor bunke med kvister og tømmer som han har sanket for vårt besøk. Flammene «spiser» treverket i en fart mens vi sitter der og varmer oss.



Luo YueSheng og Xiang HuiYu er en av mange familier som drømmer om installering av biogass på gården og kurs som kan gi bedre avlinger slik han har hørt om fra venner i andre landsbyer i YongShun distriktet. «Sier du at biogass installasjonene som NMS introduserer i denne bygda kan være med på å endre navnet på fjellet?» spør jeg og er litt usikker på om jeg har misforstått. «Ja, vi håper det» sier Luo YueShen og smiler.   
Biogassen dannes når avføring fra dyra (og mennesker) og annen kompost føres inn i et rør og blir til metangass i en tank under bakken. Denne gassen har ingen lukt eller røyk, og kan brukes til matlaging og lys. Når «blandingen» har gitt fra seg gassen, kommer den ut som organisk gjødsel av høy kvalitet. Det betyr at LuoYueSheng ikke bare får gass til matlaging og lys, men også god organisk gjødsel som øker avlingen.
I tillegg til å øke inntektene, senke utgiftene og frigjøre tid til fattige bønder, er biogass med på å bedre kvinners status, bedre helse og hygiene, og ikke minst verne om miljøet.
LuoYueSheng og familien, spares ca. 3500 kilo ved i året. Da avskoging er et stor problem Kina (og Madagaskar), er redusert skogshogst viktig.
I løpet av de siste fem årene har NMS gjort det mulig for over 1000 familier i YongShun i Hunan å få biogass på gården sin. I år ønsker vi å gi biogass til flere familier som Luo YueSheng og Xiang HuiYu på «Ungkarenes Fjell» i YongShun i Hunan provinsen i Kina. Klarer vi det? Vil du være med å gjøre det mulig for LuoYueSheng og familien å få biogass på gården hans?
Kanskje du lurer på hva du skal gi i jule-gave til noen som «har alt»? For en tusenlapp kan du gi en biogass tank til en familie på «Ungkarenes fjell». Din venn kan glede seg over at julegaven bekjemper fattigdom, beskytter miljøet og bedrer kvinners helse. LuoYueSheng, kona Xiang HuiYu og de andre i landsbyen deres kan glede seg over en biogass tank som kan vare 20-30 år. Høres dette ut som en god ide? Gi en gave til dette prosjektet her.
Gjennom «Internasjonalt utvekslingsprogram for biogass» kan du være med på å gi biogass til bønder både i Kina såvel som i Madagaskar hvor vi søker å overføre denne geniale teknologien .