Vi er alt for gamle til å være bønder!

Xie LuQian (61) og Yan GanLian(50) i YongShun i Hunan provinsen i Kina har en drøm.

De er i god fysisk form, men føler at de begge er gamle og synes at gårdsdriften er slitsom da alle tre barna har flyttet til byen. I Norsk sammenheng, har de jo ikke nærmet seg pesjonsalder ennå, men i Kina ville de begge normalt vært pensjonister for lenge siden hvis de hadde en normal jobb i en by. Da man også tar med i betraktningen at gjennomsnittlig levealder på landsbydga i Kina er under 60 år, er det kanskje ikke så overaskende at de føler at de «trekker litt på åra».

«Jeg ønsker meg en biogass tank på gården», forteller Xie LuQian og smiler. «Det ville være deilig å ikke måtte plukke kvister og ved lenger og matlagingen ville være så lettvindt» sier Yan GanLian og setter hånden på ryggen for å rette seg opp. En biogass tank ville spare henne mange timers arbeid hver dag med kvistplukking forteller hun.

Yan Gan Lian synes også at det ville være fint å bi kvitt all møkka fra de to kuene deres på en så enkel måte. Det gjør gården mye renere og hygienisk. Dette er jo nettop noe av det geniale med biogass: Denne enkle konstruksjonen omgjør noe man ikke ønsker (møkk) om til ren gratis energi (for matlaging og lys) og gratis, organisk gjødsel av høy kvalitet som ikke lukter. Faktisk er det slik at jorbruk i Kina er ansvarlig for mer forurensining enn industrien. Å redusere karbonuslipp fra jordbruket gjennom bruk av biogass er derfor en nøkkel til å bedre miljøet.

Mange kvinner er opptattav at kjøkkenet blir røykfritt når man får biogass. Jeg spør om dette er viktig for dette ekteparet. «Oj! Ingen kvist og vedplukking og ingen røyk på kjøkkenet? Da blir jeg sunn selv om jeg er gammel!» sier Yan Gan Lian og ler.

Herr Xie LuQian (61) og kona hans, Yan GanLian (50) drømmer om å få biogass på gården.

Hvordan fungerer biogasstanken? Biogassen dannes når avføring fra dyra (og mennesker) og annen kompost føres inn i et rør og blir til metangass i en tank under bakken. Denne gassen har ingen lukt eller røyk, og kan brukes til matlaging og lys. Når «blandingen» har gitt fra seg gassen, kommer den ut som organisk gjødsel av høy kvalitet. Det betyr at Zhang QingXiu og Gu ZhengYi ikke bare får gass til matlaging og lys, men også god organisk gjødsel som øker avlingen.

I tillegg til å øke inntektene, senke utgiftene og frigjøre tid til fattige bønder, er biogass med på å bedre kvinners status, bedre helse og hygiene, og ikke minst verne om miljøet.

I løpet av de siste fem årene har NMS gjort det mulig for over 1000 familier i YongShun i Hunan å få biogass på gården sin. I løpet av dette  året ønsker vi å være med på å gi biogass til flere familier som Xie LuQian og Yan GanLian i YongShun i Hunan provinsen i Kina. 

Gjennom «Internasjonalt utvekslingsprogram for biogass» kan du være med på å gi biogass til bønder både i Kina såvel som i Madagaskar hvor vi søker å overføre denne geniale teknologien . Vil du bli med på å oppfylle drømmen til  Xie LuQian og Yan GanLian?Du kan gi til prosjektet her eller lese mer om prosjektet her. 

Har du planlagt årets ferie? Skal du reise med fly i år? Da kan du også «rense» flyreisene dine ved å kjøpe klimkvoter fra NMS og samtidig hjelpe LuoZiPing og andre i landsbyen hennes å få biogass på gården og således  bekjempe fattigdom, beskytte miljøet og å bedre kvinners helse.

For en tusenlapp, kan du gi en biogass tank til en familie i YongShun- og drømmen til Xie LuQian og Yan GanLian kan gå i oppfyllelse. Du kan kjøpe klimakvoter her.