En god start for det internasjonale utvekslingsprogrammet for biogass!

NMS har i mange år vært med på veldig vellykkede biogass prosjekter i Kina som er med på i bedre miljøet, fattiges kår og kvinners stilling samtidig.  Vår partner i Kina, Amity gleder seg derfor over å kunne dele denne teknologien med vår partner i Madagaskar - Den Lutherske Kirken i Madagaskar (FLM).  Vi hadde en rolig og vellykket start i 2011 med to turer, og ser frem til vegen videre neste år!

I Juni , startet prosjektet med et besøk fra prosjektlederne i Madagaskar til Kina. Det var en flott mulighet å bi kjent med Amity og ledelsen, se NMS sine biogass prosjekter i Kina samt få en god teknisk forståelse av hva biogas innebærer. Prosjektet ble meget godt motatt i Kina.

Selv om åpningen av dette prosjektet skjedde langt ute på landsbygda (i en by med bare 500000 mennesker- en liten by i Kina) i YongShun  helt nord i Hunan provinsen, var nasjonalt TV og aviser fra BeiJing tilstedeog gav sermonien god dekning.   Så NMS fikk veldig positiv omtale på nyhetene som sees av mange millioner mennesker i Kina. Selve kurset om biogass som Amity hadde arrangert, var også av høy kvalitet. Amity hadde nvitert Kinas fremste eksperter på biogass som var veldig villige til å dele av sin ekspertise.
  

I Juli, reiste to biogass teknikere fra Kina til Madagaskar. Amitys Chris GongSheng og Herr Chen JiaHai, direktør for YongShun Biogass Forening (I HuNan Provins) hadde tre mål med sin reise:

1.       Undersøkelse: De ønsket å forstå situasjonen i Madagskar bedre slik at de kan forberede kurset for biogass teknikerne neste år og anpasse biogass tank designen best mulig til lokale forhold. Gjennom observasjon og intervjuer, fikk  de et godt bilde av situasjon i Madagaskar.

       2.       Hjelpe lokale tenikere til å bygge en form for biogass tankene som skal bygges neste år. 32 spreke individer var med på å lage de to biogass formene ved Tombontsoa Landbruksskole. Det tok fem dager å lage en biogass form i stål og fire dager å lage formen i tre.  Ved hjelp av disse, kan man rett og slett helle sementen på for å lage biogass tankene neste år.

3.       Gi teknisk undervisning  i hvordan en biogass form lages. Gjennom klasseromsundervisning og prakiske eksempler underviste Herr Chen Jiahai lokale teknikere i Madagaskar hvordan biogasformer lages. Han ble imponert an den store interessen og gode tekniske forståelsen.

En stolt gjeng som laget stålformen på kun fem dager i Madagaskar!

Dans er viktig!

Det ble en rolig og veldig god start for dette prosjektet i 2011 med to korte turer. Vennskap har tatt form på tvers av landegrenser og kulturforskjeller, alle tre organisasjonene kjenner hverandre litt bedre og det er lagt et viktig fundament med bedre forståelse av hva biogass innebærer.
Det lover bra for neste kapittel av dette spennende prosjektet neste år!  Hvorfor ikke bli med å støtt dette spennende prosjektet som avsluttes i 2014? Les mer om prosjektet her. Hvorfor ikke gi en julegave, rense årets flyreiser for karbonutslipp eller bli fast giver til til dette prosjektet?

Vi vil gjerne få ænske deg en riktig velsignet julehøytid!

En juleavsluttning av beste kvalitet!

I forrige uke, fikk jeg se en juleavslutning forestilling ved døvesenteret i ChangSha. Denne forestillinge, var de nylig med på å fremføre i en nasjonal konkuranse. Når jeg så forestillingen, var jeg ikke overasket over at disse barna hadde vunnet konkuransen, men i nasjonale konkuranser her i landet er det jo med velding mange mennsker, så jeg lot meg imponere allikevel! Selv om det var lett å se pusten "ryke" ut av munnen på de små barna fordi det var så kaldt inne, opptrådte de med veldig godt humør og tenkte nok ikke på at det var kaldt.

Miljøprosjektet i YongShun - ferdig til jul!

Varme hilsener fra YongShun!

Vi er her nå på en spennende evalueringstur for dette flotte prosjektet!

Dette spennende miljøprosjektet har vært med på å bedre livene til svært mange mennesker.
Forandringen er merkbar når man spaserer rundt i disse fattige fjellbygdene
nord i HuNan provins. Folk flest bor fortsatt i tradisjonelle trehus fordi dette
er hjemmet til den etniske minoriteten TuJia folket og alle landsbyene vi har
hjulpet med dette prosjektet tilhører TuJiafolkegruppen. Men det er mye med livet her som har forandret seg siden jeg første gang kom hit i 2008.

På de tre årene dette prosjektet har vært i gang, har mye skjedd:
-I SiCheng, har 1600 innbyggere fått direkte tilgang til rent drikkevann rett inn
i huset.
- Ved hjelp av reservoaret i Yadong, har alle bøndene i disse landsbyene tilgang til
vanning til jordene deres. Det gjør en enorm forskjell.
-780 hjem har fått biogass installasjoner!
- 110 biogass teknikere har blitt utdannet.
- Over 3000 bønder har blitt kurset i helse og hygiene samt vedlikehold av biogass
tanker.
- 400 bønder har fått opplæring i jordbruk og dyrehold.

Resultatet er syndligjort ved både at skogen er tykkere og at jordene i Yadong er grønnere allerede. Men for mange, er nok forandringene litt mindre syndlig men allikevel like dramatisk. Spesiellt for kvinnene som tidligere måtte gå mange timer hver dag for å hente vann og
sanke ved ulovlig, er drikkevann rett inn i huset og ren biogass rett inn på komfyren
uten røyk kun ved å slå på en bryter nesten eventyrlig.

Vi gleder oss veldig over at mange fattige TuJia bønder har blitt hjulpet av dette
prosjektet som nå avsluttes i 2011. Dette prosjektet har vært meget vellykket! Vi vil
derimot også bruke anledningen til å utfordre deg til å støtte et nytt prosjekt
som bøndene i YongShun har vært med å ta initiativ til.

”Internasjonalt utvekslinsprogram for biogass” skal også gi biogass installasjoner til flere fattige bønder i YongShun i tillegg til å bygge en pioneer biogass tank på en skole in YongShun. Men i
tillegg, vil dette overføre biogass teknologien fra YongShun til vår
partnerkirke i Madagaskar! Hva med å bli fast giver til dette prosjektet? Og
kanskje en liten julegave? Les mer om dette spennende prosjektet her

Årsrapport fra døvesenteret i Changsha

Det har vært et utrolig spennende år for dette døvesenteret.

Vi gleder oss over at lærerne ved dette senteret har fått god utrustning til videre arbeid ved hjelp av kurs av ulike typer. Faktisk har 16 lærere ved denne skolen nylig motatt utmerkelser av provins myndighetene. Senteret har også i år fortsatt med kurs for foreldrene til barna. Dette har vist seg å være en populær og effektiv måte å hjelpe foreldrene til å hjelpe sine barn.

Dette døvesenteret hjelper mange barn fra familier som ikke har råd til å betale skolepenger. Selv om prisene i Kina har skutt i været dette året, har senteret bevisst ikke økt skolepenger og internat kostnadene. Dette innebærer selvsagt en utfordring for skolens ledelse. Lærerlønningene er relativt lave, skolen er i ganske enkle lokaler som nok kunne trenge litt oppussing. Faktisk kunne nok senteret trenge nye lokaler. Skolen er i dag situert i en boligblokk og mange av naboene er ikke glade for å ha en skole som naboer. Blokka har faktisk en liten lekeplass utenfor blokka som barna tidligere lekte på. De har derimot måttet slutte å leke der fordi naboene kastet søppel og annet på barna da de lekte der. Nå går ikke barna ut med mindre de drar på spesielle utflukter med studenter og frivillige fra den lokale kirken.

I år, bestemte vi oss for å legge familiens sommerferie til HuNan. Våre tre barn; Natasha, Kari Sophia & Jakob ble med oss for å besøke døvesenteret slik at de kunne bli med å se noe av det arbeidet NMS er med å støtter. Da vi besøkte senteret, fikk våre barn god kontakt med barna ved senteret og både våre og skolens barn laget forestillinger for hverandre og lekte sammen. Våre barn likte veldig godt å leke med barna og bli kjent med dem. Det gjorde også et stort inntrykk å se hvor enkle forhold det er ved dette senteret: alle barna som sover på samme rom, stanken ved toalettene, muggen i taket og ikke minst, varmen da denne skolen i denne glodhete byen ikke har råd til ”air condition”.Etter at vi kom hjem, fant vi ut at det ikke bare var våre barn som hadde hatt gode og minneverdige opplevelser ved døvesenteret den dagen. Barna ved senteret hadde visstnok virkelig likt å leke med de ”utenlandske” barna; de hadde snakket om det i dagesvis og fortalt sine foreldre hvor spennende dette var.

Selv om senteret har sine utfordringer, er det med på å gi over hundre barn i året tilgang til å kunne få en formell utdannelse. For svært mange barn gjør dette senteret en enorm forskjell i deres liv.

Herr Xiang og gjødselen

Herr Xiang (62)

Vi gleder oss over at vi i år har gitt enda 100 hjem i YongShun tilgang til biogass.

I tidligere artikler på denne bloggen kan du lese om hvordan disse biogasstankene gir kvinnene bedre helse og hvordan de kan være med å bedre miljøet og senke karbonutslipp ganske
dramatisk.

Frukt trærne gir mer frukt med god gjødsel.

Men denne gangen, vil vi gjerne fortelle hvordan Herr Xiang (62) først og fremst gleder seg over at biogass tanken som han fikk litt tidlig til jul i år (den blir ferdig denne uka) gir han god gjødsel. Som sauebonde, er det vanskelig å nyttegjøre seg sauenes avføring. Med biogass tanken, får han derimot flott gjødsel som han kan helle rett utover frukthagen sin.

Gjødselen helles rett på plantene.

Denne gjødselen er et sluttprodukt etter at avføringen har vært gjennom tanken og produsert metangass som kona bruker når hun lager mat på den røykfrie metagasskomfyren hver dag. Han har sett at naboene har kunnet høste mye mer etter at de fikk biogass gjødsel, så ”biogass gjødsel er av meget stor verdi for meg!” Til og med har lagt merke til at innsektene ikke liker denne luktfrie gjødselen.

Hva med å bli med på å gi biogass til enda flere trengene fattige familier i nabolaget til Herr Xiang i YongShun? Ved å støtte Internasjonalt utvekslingsprogram for biogass kan du gi biogass til Xiangs naboer i YongShun i tillegg til å bygge biogassinstallasjoner i Madagaskar med hjelp fra bøndene i YongShun. Hva med å gi det som en julegave til noen, rense dine flyreiser for karbonutslipp eller bli fast giver?

En julegave fra Hunan?

Lurer du på hva du skal gi i julegave? Hva med en biogass tank til en bondefamilie  i YongShun, Kina? Eller noe annet fra NMS sin julebutikk?  Hvis du gir et "klimadyr" til 250Kr til to venner, får vennene dine et fint kort hver og smil på fjeset, og en familie i YongShun, HuNan provins får en hel biogasstank å glede seg over! Tenk, en gave som reduserer korbonutslipp og trehugging, er kvinnefrigjørende, gir bedre helse og bekjemper fattigdom samtidig! Også gjør det jo noen glad, da…både her ogt der!

Nytt om "Irene"- Gode nyheter!

I Mars oppdateringen fra døvesenteret i Changsha i fjor (2010), fortalte vi om ”Irene” på denne bloggen. Da vi nylig spurte rektor Wang om hvordan det går med ”Irene”, kom et stort smil på rektorens ansikt. Irene har nemlig akkuratt kommet inn på et av Kinas 10 beste universiteter. Dette er i seg selv et stort under for ei jente som kommer fra den Kinesiske landsbydga i et land hvor Universitetutdannelse fortsatt er for de de få. Når man i tilegg husker at på at hun er handikappet, er dette enda mer ”eventyrlig”. Nå virker det nesten uvirkelig for hennes umåtelig stolte foreldre at de for 12 år siden hadde gitt opp datra til rektoren ved døvesenteret og ikke ville se henne mer. 

Uten dette senteret, er det meget uvisst om Irene i dag ville levd, kunnet uttrykke seg eller hatt noen form for utdannelse. Irenes historie er en av mange historier som viser at det å vise Guds kjerlighet og skape håp for barn virkelig kan forandre mer enn man kan forestille seg.

Kompetansebygging i Diakoni i Kirken i Hunan provins!

Dette spennende pioneer prosjektet søker å utruste kirken i Hunan provinsen til å forstå og
praktisere diakoni - kirkens omsorgstjeneste. Som i mange andre land, er det en begrenset forståelse i Kina om hva diakoni betyr som en esesiell del av kirkens identitet og liv. Dette
er delvis fordi dette historisk sett ganske enkelt ikke var tilatt av myndighetene for noen år siden.
Kirkelederne i Hunan provinsen ble invitert til å være med på diakonikurs i Juni og
November. Circa 40 kirkeledere fra ulike hjørner av provinsen deltok på begge
disse. I tillegg, var er rekke studenter fra Hunan Bibel Institutt med på disse
viktige kursene.

De som
var med på disse kursene ble veldig inspirert til å sette det de lærte ut i
praksis i deres menigheter. Disse seminarene vil utruste dem til å nettop kunne
gjøre dette! Neste år, vil noen av kirkene også bli valgt ut til å motta
stipender til å starte opp nye diakonale bærekraftige prosjekter.

En av NMS
sine partnere i Kina, Amity, forteller at dette kurset er et helt nytt konsept
i Kina. Kirken i Kina vokser veldig fort og flere og flere Kinesiske kristne
ønsker å tjene de trengende i sine kirker og lokalsamfunn. Myndighetene gir nå
også kirken mer frihet til å gjøre dette enn tidligere og verdsetter det kirken
nå allerede gjør i det små.

Utfordringen, er at det er liten forståelse av hvordan diakoni kan gjøres og hva det
innebærer. Man kan bruke eldresentere som kirken har startet som et eksempel.
Noen slike sentere har forstått ”non profit” til å bety at de ikke kan ta
betaling for noe. Uten noen stats støtte til slike formål i Kina og få andre
inntekter, har mange slike senteret gått under fordi de ikke har hatt midler
til vedlikehold og andre nødvendige utgifter.
Det viktigste deltagerne på kursene i Juni & November lærte, var å forstå hva
diakonia innebærer og dens Bibelske fundament. Dette er fundamentet for alt
sosialt arbeid i Kirken. De lærte derimot også mye praktisk, som for eksempel
a) hvordan man skriver
prosjektsøknader,
b) hvordan administrerer prosjekter
best mulig,
c) og hvordan gjør man
regnskapsføring på en ryddig og gjennomsiktig måte.
Når kursene var feridge, var det mye entusiasme fra deltagerne og til og med andre
som hadde hørt om kurset fra deltagerne. De som var med, ville ha mer
undervisning for å forstå hvordan de best kan jobbe dikonalt og andre vil bli med!

Så, vi planlegger å fortsette dette vellykkede prosjektet med seks nye kurs av denne typen i
Hunan neste år. Vil du bli med å støtte disse historiske kursene for å gjøre
disse til en realitet? I så fall, kan du støtte dette prosjeketet her!
Engelsk? Se her.

Eksempelets makt

Som du kanskje har hørt om, starter NMS nå et spennende prosjekt som tar sikte på å overføre den gode biogass erafringen fra Kina til vår partner i Madagaskar. Du kan lese mer om dette spennende prosjektet her.

Som et første skritt, kom prosjekt lederne fra Madagaskar på besøk til Kina her i år for å se NMS biogass prosjektene i YongShun i Hunan provins. Det var en positiv erfaring for oss alle.

På Søndagen, var det naturlig å besøke den lokale kirken i YongShun by. For en liten kirke på lndsbygda, var det veldig spesiellt å få besøk helt fra Madagaskar. Både preseten og menigheten var veldig begeistret over gjestene som tok del i gudstjenesten med sang både på Kinesisk, Engelsk og Malagasi.

Etter at presten og noen andre i menigheten hadde gitt sin kollekt til kirken, reiste alle de besøkende seg for å gi sin gave. Det var lett å se at dette skapte oppmerksomhet. Alle i kirkeradene sperret opp øynene og begynte å snakke. De fleste i Kina tenker på Madaskar som et meget fattig land, så når alle gjestene reiste seg for å gi kollekt, var mange forundret. Etter at de satte seg, gikk alle de i kirken som ikke allerede hadde vært der fremme opp for å gi sin gave.

NMS i Kina jobber også med å utruste lokale kirker og kristne organisasjoner til å starte givertejester og andre former for ”fundraising”lokalt gjennom andre prosjekter. Det er spennende å se hvordan gjestene på denne praktiske måten kanskje endret perspektivet til mennesker ganske enkelt ved eksempelets makt!

Jeg ser at skogen blir tykkere og grønnere!

Husstander med biogass som tidligere brukte kull til matlaging og oppvarming har dramatisk redusert sine utslipp og vil fortsette med det for mange år. Det har blitt beregnet at den gjennomsnittlige biogass tank til en vanlig familie vil senke sine utslipp med ca 30 tonn karbon gass i løpet av de første ti år det er i produksjon. Det vil si en besparelse på en lang internasjonal flyreise per år.

En familie som bruker biogass har også et lavere forbruk av trevirke. For hver eneste familie som tidligere brukte trevirke til matlaging, spares ca. 3500 kilo ved i tillegg til penger spart på kunstgjødsel. I et land som Kina hvor avskoging er et stort nasjonalt miljøproblem, gjør 3500 kilo per år en veldig stor forskjell for miljøet. For selv om trefelling har vært ulovlig i mange år, har mange fattige bønder ikke noe alternativ og må bruke svært mange timer i uka for å sanke ved med dårlig samvittighet.

Zhang Wulao som er skogvokter i YongShun, forteller meg med begeistring: "Før biogass begynte å bli brukt i vår landsby var det svært vanskelig å forhindre at folk fra landsbyene her startet i fjor, gjør langt færre dette. Jobben min er blitt mye lettere!” Han peker bort på åssiden og utbryter: “Jeg tror skogen der borte vil bli mye tykkere og grønnere!”

Bønne emner for YongShun Prosjektet:

1. Be for den lokale ledelsen i YongShun prosjektet. Det er mange flotte mennesker der.
2. Be for reisen til YongShun med blandt andre Landsstyreleder Kari Sørheim nå i slutten av Mars.
3. Takk Gud for alle som blir hjulpet av dette prosjektet!
4. Be om at Gud må reise opp flere givere til YongShun prosjektet.

Ji Lanqing- ikke "vanskelig" egentlig.

Noe av det som inspirerer meg mest i min tjeneste, er å koordinere vårt samarbeid med Skolen for Hørselshemmede Barn i ChangSha by i Folkerepublikken Kina. Dette er en oppgave som er veldig spennende fordi jeg får se hvordan skolen forandrer barnas liv og det forundrer meg stadig vekk hvor hardt rektoren og lærerne står på for å hjelpe disse barna.

Over 100 døve barn bor og går på denne Skolen for Hørselshemmede Barn i Changsha. Skolen tar imot barn som mange andre skoler ikke er villige til å ta imot. Noen ganger er dette fordi foreldrene er for fattige til å betale studieavgiftene, men noen ganger er det fordi barna er funksjonhemmede og andre ganger er det fordi barna er sett på som et ”vanskelig barn”.

Ji Lanqing er enn av disse barna. Ji Lanqing er seks år gammel, han er døv og har ADHD. Da han først ankomm skolen kunne han ikke snakke i det hele tatt. Han skrek mye, var veldig sint og var vanskelig å ha med å gjøre. Dette var grunnen til at andre skoler nektet å ta han imot som student. Hans mor var veldig opprørt og ville gjerne hjelpe sitt barn. Derfor tok hun et kurs for foreldre som skolen hadde organisert så snart Ji Lanqing ble student ved skolen. Etter det var det ingen vei tilbake. Hun tok del i mange foreldre kurs og var en aktiv deltaker. Til slutt begynte hun å hjelpe til selv i undervisningen. I løpet av kort tid, hadde hun en god forståelse av hva rehabilitering av hørselshemmede barn innebar, og begynte å hjelpe sitt barn både på skolen og hjemme hver dag.

Etter bare noen få måneder hadde Ji Lanqing fått det mye bedre. Nå kan han utrykke seg bra og lager setninger på 4- 5 ord. Han kan nå kommunisere med de rundt seg og han er ikke lenger så frustrert.

Ji Lanqings mor er veldig glad. Hun sier at skolen har gitt hennes barn håp. Uten støtten fra NMS kunne dessverre ikke skolen overleve. Tusen hjertelig takk til alle dere som støtter dette prosjektet! En givertjeneste til dette liver er virkelig med på å forandre barns liv! Kanskje du kune tenke deg å støtte prosjektet? I så fall, klikk her.

Artikkelen er skrevet av Marieke Rode-Christoffersen

Endelig et godt liv for MeiLin

Livet kan være tøfft I Kina. Også for barn. MeiLin ble født døv. Hennes familie er fattig blant annet fordi hennes far kun har en hånd. I Kina er de fleste handikap forbundet med skam. Hennes mor var så flau av at henes datter ikke kunne snakke at hun forlot sin man og datter, flyttet vekk og ville ikke ha noe mer med MeiLin å gjøre. Heldigvis fikk MeiLin en plass ved døvesenteret i ChangSha. Moren besøkte henne allikevel over hodet ikke på et helt år.

MeiLin trivdes derimot veldig godt ved senteret og var ivrig til å lære alt nytt. Med hjelp av lærerne ved døvesenteret, lærte hun fort å snakke. Da MeiLins onkel oppdaget at hun kunne snakke, ble han så glad at han øyeblikkelig kontaktet sin søster og overbeviste henne at hun burde flytte hjem igjen. Moren flyttet nå hjem til sin mann og datter og er igjenn en del av familien!

Pastor Jane Yao, som er leder for den frivillige Kirkelige organisajonen ”Hjertets Dyd” (XinDe) som var med på å startet senteret, komenterer: ”Det er fantastisk å se hvordan MeiLins fremgang og vekst er med på å forsone en splittet familie”. Rektoren ved senteret, fru Wang sier: ”Dette er et overaskende resulat! Guds fred overgår all menneskelig forståelse”.

Det er vanskelig fra et norsk perspektiv å forstå hvordan noen kan forlate sitt barn og sin mann på grunn av handikapp. Samtidig er dette en del av virkeligheten i Kina enten vi liker det eller ikke. Da er det også fantasisk at jenter som MeiLin får en mulighet til å gå på skole takket de mange av dere som gir til dette prosjektet gjennom NMS.

Kanskje du vil gi en gave til dette prosjektet? I saa fall, kan du gi en gave her. Med ønsker om et strålende Kinesisk Nyttår!